Über uns
Description
Die Massage- und Therapieliege ist mit einer 2-teiligen Liegefläche mit Gesichtsöffnung, Handfernbedienung und einem Steuerungsrahmen ausgestattet, konzipiert für den Einsatz in professionellen Massage-, Physiotherapie- und Rehabilitationspraxen. Sie wurde unter Berücksichtigung des utmosten Komforts des Patienten und der ergonomischen Bedürfnisse des Therapeuten entwickelt. Mit zusätzlichen Funktionen und einer robusten Konstruktion ist die stationäre Massageliege Fortis 2 die ideale Lösung für alle, die eine zuverlässige Ausstattung für professionelle Behandlungen suchen.
Hauptmerkmale:
Elektrische Höhenverstellung: Die Massageliege Fortis 2 ist mit einem leisen, zertifizierten Elektromotor ausgestattet, der eine präzise Höhenverstellung von 49 cm bis 86 cm ermöglicht und so für Komfort des Therapeuten und Bequemlichkeit des Patienten sorgt.
Handfernbedienung mit Sperrfunktion: Die Fernbedienung macht die Höhenverstellung einfach und schnell. Die zusätzliche Höhenverstellungssperrfunktion an der Fernbedienung ermöglicht eine schnelle Sicherung des Tisches gegen unbeabsichtigte Höhenänderungen.
Steuerungsrahmen: Beidseitig am Tisch montiert, ermöglicht er eine bequeme fußbediente Höhenverstellung, sodass der Therapeut arbeiten kann, ohne die manuelle Therapie zu unterbrechen.
Verstellbare Rückenlehne mit Gesichtsöffnung und Kopfkissen: Der Neigungswinkel der Rückenlehne ist verstellbar, und der Gasfeder-Mechanismus sorgt für eine leise und präzise Positionierung des Patienten entsprechend den Therapiebedürfnissen. Die Gesichtsöffnung im Tisch ermöglicht freies Atmen in der Bauchlage. Ein großes Kissen bedeckt das Loch bei Bedarf und bietet dem Patienten Komfort in der Rücken- oder Seitenlage.
Hochwertige Materialien: Der Bezug besteht aus strapazierfähigem PVC, das leicht zu reinigen und beschädigungsresistent ist, was eine langfristige Nutzung gewährleistet. Der 7 cm dicke Schaumstoff bietet optimalen Patientenkomfort auch bei langen Behandlungen.
2-teilige Liegefläche: Die komfortable Oberfläche mit den Maßen 182 cm x 68 cm besteht aus zwei Teilen: der Kopfstütze und der Haupttischoberfläche. Die verstellbare Kopfstütze ermöglicht die Positionierung des Nackenbereichs des Patienten.
Langlebiges Gestell: Der Fortis 2 Tisch ist auf hervorragende Stabilität und Haltbarkeit ausgelegt. Die Rahmenstruktur ermöglicht eine maximale Belastung von bis zu 200 kg und sorgt für Sicherheit bei Behandlungen, selbst bei Patienten mit höherem Körpergewicht.
Halterung für Papierrollen: Diese Funktion erhöht die Funktionalität des Tisches im täglichen Gebrauch und sorgt dafür, dass wichtiges Zubehör immer griffbereit ist. Die Halterung passt für 60 cm breite Rollen.
Registriert und CE-zertifiziert gemäß der Medizinprodukteverordnung (MDR) 2017/745/EU
Anwendungsbereiche der Massageliege Fortis 2:
Massagepraxen und SPAs: Ideal für alle Massagetechniken, einschließlich klassischer, Sport-, Entspannungs- und therapeutischer Massage. Das ergonomische Design der Liegefläche und die verstellbaren Segmente ermöglichen die volle Kontrolle über die Patientenposition, was die Wirksamkeit von therapeutischen, Entspannungs- oder Schönheitsbehandlungen erhöht.
Rehabilitations- und Physiotherapiezentren: Die Massageliege Fortis 2 ist perfekt für manuelle Therapie, Rehabilitationsübungen und die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Warum Fortis 2 wählen?
Komfort und Ergonomie: Richtig angepasster Schaumstoff und die Gesichtsöffnung mit Kissen gewährleisten den Komfort des Patienten und erleichtern dem Therapeuten die Durchführung der Behandlungen.
Leiser Betrieb der Mechanismen: Die Elektromotoren arbeiten sehr leise, sodass Behandlungen in einer ruhigen und entspannenden Atmosphäre stattfinden.
Langlebigkeit und Zuverlässigkeit: Die Rahmenkonstruktion und die verwendeten Materialien gewährleisten eine langfristige Nutzung, wodurch der Fortis 2 Tisch eine Investition für die Zukunft ist.
Eine hervorragende Balance aus Funktionalität und Qualität zum Preis ermöglicht es Spezialisten, in jeder Phase ihrer Karriere mit professionellem Equipment zu arbeiten. Dieses Modell ist sowohl für Anfänger als auch für Profis zu einem erschwinglichen Preis erhältlich.
Die stationäre Massageliege Fortis 2 ist komfortabel, funktional und langlebig. Dank ihrer elektrischen Verstellung, der robusten Konstruktion und des bequemen Schaumstoffs bewährt sich dieses Modell hervorragend im täglichen Einsatz in Massagepraxen, Rehabilitationszentren und SPA-Salons.
Satin Comfort Polsterung:
Langlebige und robuste Polsterung mit einem charakteristischen Satin-Finish, sehr angenehm im Griff. Hergestellt aus PVC-ähnlichem Material. Schmutz-, öl- und desinfektionsmittelbeständig. Die Farbe bleibt viele Jahre lang lebendig. Getestet – entspricht den Qualitätsstandards von Habys.
Technische Daten:
Marke: HABYS
SKU: T-SS083
Garantie: 2 Jahre
Länge der Liegefläche: 182 cm
Breite der Liegefläche: 68 cm
Längen der Segmentoberseiten (von links): 68 / 114 cm
Maße der Kopfstütze: 68x68 cm
Neigungswinkel der Rückenlehne: +85°
Höhenverstellungsbereich: 49-86 cm
Höhenverstellung: Handfernbedienung, Fußsteuerungsleiste
Maximale Belastung: 200 kg
Gewicht: 48 kg
Schaumstoffdicke: 7 cm mit einer Dichte von 35 kg/m³
Stromversorgung: 230V ~50/60Hz
Polsterfarbe: Hellgrau
Gestellfarbe: Weiß
Polsterungsart: PVC
Hauptmerkmale:
Elektrische Höhenverstellung: Die Massageliege Fortis 2 ist mit einem leisen, zertifizierten Elektromotor ausgestattet, der eine präzise Höhenverstellung von 49 cm bis 86 cm ermöglicht und so für Komfort des Therapeuten und Bequemlichkeit des Patienten sorgt.
Handfernbedienung mit Sperrfunktion: Die Fernbedienung macht die Höhenverstellung einfach und schnell. Die zusätzliche Höhenverstellungssperrfunktion an der Fernbedienung ermöglicht eine schnelle Sicherung des Tisches gegen unbeabsichtigte Höhenänderungen.
Steuerungsrahmen: Beidseitig am Tisch montiert, ermöglicht er eine bequeme fußbediente Höhenverstellung, sodass der Therapeut arbeiten kann, ohne die manuelle Therapie zu unterbrechen.
Verstellbare Rückenlehne mit Gesichtsöffnung und Kopfkissen: Der Neigungswinkel der Rückenlehne ist verstellbar, und der Gasfeder-Mechanismus sorgt für eine leise und präzise Positionierung des Patienten entsprechend den Therapiebedürfnissen. Die Gesichtsöffnung im Tisch ermöglicht freies Atmen in der Bauchlage. Ein großes Kissen bedeckt das Loch bei Bedarf und bietet dem Patienten Komfort in der Rücken- oder Seitenlage.
Hochwertige Materialien: Der Bezug besteht aus strapazierfähigem PVC, das leicht zu reinigen und beschädigungsresistent ist, was eine langfristige Nutzung gewährleistet. Der 7 cm dicke Schaumstoff bietet optimalen Patientenkomfort auch bei langen Behandlungen.
2-teilige Liegefläche: Die komfortable Oberfläche mit den Maßen 182 cm x 68 cm besteht aus zwei Teilen: der Kopfstütze und der Haupttischoberfläche. Die verstellbare Kopfstütze ermöglicht die Positionierung des Nackenbereichs des Patienten.
Langlebiges Gestell: Der Fortis 2 Tisch ist auf hervorragende Stabilität und Haltbarkeit ausgelegt. Die Rahmenstruktur ermöglicht eine maximale Belastung von bis zu 200 kg und sorgt für Sicherheit bei Behandlungen, selbst bei Patienten mit höherem Körpergewicht.
Halterung für Papierrollen: Diese Funktion erhöht die Funktionalität des Tisches im täglichen Gebrauch und sorgt dafür, dass wichtiges Zubehör immer griffbereit ist. Die Halterung passt für 60 cm breite Rollen.
Registriert und CE-zertifiziert gemäß der Medizinprodukteverordnung (MDR) 2017/745/EU
Anwendungsbereiche der Massageliege Fortis 2:
Massagepraxen und SPAs: Ideal für alle Massagetechniken, einschließlich klassischer, Sport-, Entspannungs- und therapeutischer Massage. Das ergonomische Design der Liegefläche und die verstellbaren Segmente ermöglichen die volle Kontrolle über die Patientenposition, was die Wirksamkeit von therapeutischen, Entspannungs- oder Schönheitsbehandlungen erhöht.
Rehabilitations- und Physiotherapiezentren: Die Massageliege Fortis 2 ist perfekt für manuelle Therapie, Rehabilitationsübungen und die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Warum Fortis 2 wählen?
Komfort und Ergonomie: Richtig angepasster Schaumstoff und die Gesichtsöffnung mit Kissen gewährleisten den Komfort des Patienten und erleichtern dem Therapeuten die Durchführung der Behandlungen.
Leiser Betrieb der Mechanismen: Die Elektromotoren arbeiten sehr leise, sodass Behandlungen in einer ruhigen und entspannenden Atmosphäre stattfinden.
Langlebigkeit und Zuverlässigkeit: Die Rahmenkonstruktion und die verwendeten Materialien gewährleisten eine langfristige Nutzung, wodurch der Fortis 2 Tisch eine Investition für die Zukunft ist.
Eine hervorragende Balance aus Funktionalität und Qualität zum Preis ermöglicht es Spezialisten, in jeder Phase ihrer Karriere mit professionellem Equipment zu arbeiten. Dieses Modell ist sowohl für Anfänger als auch für Profis zu einem erschwinglichen Preis erhältlich.
Die stationäre Massageliege Fortis 2 ist komfortabel, funktional und langlebig. Dank ihrer elektrischen Verstellung, der robusten Konstruktion und des bequemen Schaumstoffs bewährt sich dieses Modell hervorragend im täglichen Einsatz in Massagepraxen, Rehabilitationszentren und SPA-Salons.
Satin Comfort Polsterung:
Langlebige und robuste Polsterung mit einem charakteristischen Satin-Finish, sehr angenehm im Griff. Hergestellt aus PVC-ähnlichem Material. Schmutz-, öl- und desinfektionsmittelbeständig. Die Farbe bleibt viele Jahre lang lebendig. Getestet – entspricht den Qualitätsstandards von Habys.
Technische Daten:
Marke: HABYS
SKU: T-SS083
Garantie: 2 Jahre
Länge der Liegefläche: 182 cm
Breite der Liegefläche: 68 cm
Längen der Segmentoberseiten (von links): 68 / 114 cm
Maße der Kopfstütze: 68x68 cm
Neigungswinkel der Rückenlehne: +85°
Höhenverstellungsbereich: 49-86 cm
Höhenverstellung: Handfernbedienung, Fußsteuerungsleiste
Maximale Belastung: 200 kg
Gewicht: 48 kg
Schaumstoffdicke: 7 cm mit einer Dichte von 35 kg/m³
Stromversorgung: 230V ~50/60Hz
Polsterfarbe: Hellgrau
Gestellfarbe: Weiß
Polsterungsart: PVC
Description
Die Massage- und Therapieliege ist mit einer 2-teiligen Liegefläche mit Gesichtsöffnung, Handfernbedienung und einem Steuerungsrahmen ausgestattet, konzipiert für den Einsatz in professionellen Massage-, Physiotherapie- und Rehabilitationspraxen. Sie wurde unter Berücksichtigung des utmosten Komforts des Patienten und der ergonomischen Bedürfnisse des Therapeuten entwickelt. Mit zusätzlichen Funktionen und einer robusten Konstruktion ist die stationäre Massageliege Fortis 2 die ideale Lösung für alle, die eine zuverlässige Ausstattung für professionelle Behandlungen suchen.
Hauptmerkmale:
Elektrische Höhenverstellung: Die Massageliege Fortis 2 ist mit einem leisen, zertifizierten Elektromotor ausgestattet, der eine präzise Höhenverstellung von 49 cm bis 86 cm ermöglicht und so für Komfort des Therapeuten und Bequemlichkeit des Patienten sorgt.
Handfernbedienung mit Sperrfunktion: Die Fernbedienung macht die Höhenverstellung einfach und schnell. Die zusätzliche Höhenverstellungssperrfunktion an der Fernbedienung ermöglicht eine schnelle Sicherung des Tisches gegen unbeabsichtigte Höhenänderungen.
Steuerungsrahmen: Beidseitig am Tisch montiert, ermöglicht er eine bequeme fußbediente Höhenverstellung, sodass der Therapeut arbeiten kann, ohne die manuelle Therapie zu unterbrechen.
Verstellbare Rückenlehne mit Gesichtsöffnung und Kopfkissen: Der Neigungswinkel der Rückenlehne ist verstellbar, und der Gasfeder-Mechanismus sorgt für eine leise und präzise Positionierung des Patienten entsprechend den Therapiebedürfnissen. Die Gesichtsöffnung im Tisch ermöglicht freies Atmen in der Bauchlage. Ein großes Kissen bedeckt das Loch bei Bedarf und bietet dem Patienten Komfort in der Rücken- oder Seitenlage.
Hochwertige Materialien: Der Bezug besteht aus strapazierfähigem PVC, das leicht zu reinigen und beschädigungsresistent ist, was eine langfristige Nutzung gewährleistet. Der 7 cm dicke Schaumstoff bietet optimalen Patientenkomfort auch bei langen Behandlungen.
2-teilige Liegefläche: Die komfortable Oberfläche mit den Maßen 182 cm x 68 cm besteht aus zwei Teilen: der Kopfstütze und der Haupttischoberfläche. Die verstellbare Kopfstütze ermöglicht die Positionierung des Nackenbereichs des Patienten.
Langlebiges Gestell: Der Fortis 2 Tisch ist auf hervorragende Stabilität und Haltbarkeit ausgelegt. Die Rahmenstruktur ermöglicht eine maximale Belastung von bis zu 200 kg und sorgt für Sicherheit bei Behandlungen, selbst bei Patienten mit höherem Körpergewicht.
Halterung für Papierrollen: Diese Funktion erhöht die Funktionalität des Tisches im täglichen Gebrauch und sorgt dafür, dass wichtiges Zubehör immer griffbereit ist. Die Halterung passt für 60 cm breite Rollen.
Registriert und CE-zertifiziert gemäß der Medizinprodukteverordnung (MDR) 2017/745/EU
Anwendungsbereiche der Massageliege Fortis 2:
Massagepraxen und SPAs: Ideal für alle Massagetechniken, einschließlich klassischer, Sport-, Entspannungs- und therapeutischer Massage. Das ergonomische Design der Liegefläche und die verstellbaren Segmente ermöglichen die volle Kontrolle über die Patientenposition, was die Wirksamkeit von therapeutischen, Entspannungs- oder Schönheitsbehandlungen erhöht.
Rehabilitations- und Physiotherapiezentren: Die Massageliege Fortis 2 ist perfekt für manuelle Therapie, Rehabilitationsübungen und die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Warum Fortis 2 wählen?
Komfort und Ergonomie: Richtig angepasster Schaumstoff und die Gesichtsöffnung mit Kissen gewährleisten den Komfort des Patienten und erleichtern dem Therapeuten die Durchführung der Behandlungen.
Leiser Betrieb der Mechanismen: Die Elektromotoren arbeiten sehr leise, sodass Behandlungen in einer ruhigen und entspannenden Atmosphäre stattfinden.
Langlebigkeit und Zuverlässigkeit: Die Rahmenkonstruktion und die verwendeten Materialien gewährleisten eine langfristige Nutzung, wodurch der Fortis 2 Tisch eine Investition für die Zukunft ist.
Eine hervorragende Balance aus Funktionalität und Qualität zum Preis ermöglicht es Spezialisten, in jeder Phase ihrer Karriere mit professionellem Equipment zu arbeiten. Dieses Modell ist sowohl für Anfänger als auch für Profis zu einem erschwinglichen Preis erhältlich.
Die stationäre Massageliege Fortis 2 ist komfortabel, funktional und langlebig. Dank ihrer elektrischen Verstellung, der robusten Konstruktion und des bequemen Schaumstoffs bewährt sich dieses Modell hervorragend im täglichen Einsatz in Massagepraxen, Rehabilitationszentren und SPA-Salons.
Satin Comfort Polsterung:
Langlebige und robuste Polsterung mit einem charakteristischen Satin-Finish, sehr angenehm im Griff. Hergestellt aus PVC-ähnlichem Material. Schmutz-, öl- und desinfektionsmittelbeständig. Die Farbe bleibt viele Jahre lang lebendig. Getestet – entspricht den Qualitätsstandards von Habys.
Technische Daten:
Marke: HABYS
SKU: T-SS083
Garantie: 2 Jahre
Länge der Liegefläche: 182 cm
Breite der Liegefläche: 68 cm
Längen der Segmentoberseiten (von links): 68 / 114 cm
Maße der Kopfstütze: 68x68 cm
Neigungswinkel der Rückenlehne: +85°
Höhenverstellungsbereich: 49-86 cm
Höhenverstellung: Handfernbedienung, Fußsteuerungsleiste
Maximale Belastung: 200 kg
Gewicht: 48 kg
Schaumstoffdicke: 7 cm mit einer Dichte von 35 kg/m³
Stromversorgung: 230V ~50/60Hz
Polsterfarbe: Hellgrau
Gestellfarbe: Weiß
Polsterungsart: PVC
Hauptmerkmale:
Elektrische Höhenverstellung: Die Massageliege Fortis 2 ist mit einem leisen, zertifizierten Elektromotor ausgestattet, der eine präzise Höhenverstellung von 49 cm bis 86 cm ermöglicht und so für Komfort des Therapeuten und Bequemlichkeit des Patienten sorgt.
Handfernbedienung mit Sperrfunktion: Die Fernbedienung macht die Höhenverstellung einfach und schnell. Die zusätzliche Höhenverstellungssperrfunktion an der Fernbedienung ermöglicht eine schnelle Sicherung des Tisches gegen unbeabsichtigte Höhenänderungen.
Steuerungsrahmen: Beidseitig am Tisch montiert, ermöglicht er eine bequeme fußbediente Höhenverstellung, sodass der Therapeut arbeiten kann, ohne die manuelle Therapie zu unterbrechen.
Verstellbare Rückenlehne mit Gesichtsöffnung und Kopfkissen: Der Neigungswinkel der Rückenlehne ist verstellbar, und der Gasfeder-Mechanismus sorgt für eine leise und präzise Positionierung des Patienten entsprechend den Therapiebedürfnissen. Die Gesichtsöffnung im Tisch ermöglicht freies Atmen in der Bauchlage. Ein großes Kissen bedeckt das Loch bei Bedarf und bietet dem Patienten Komfort in der Rücken- oder Seitenlage.
Hochwertige Materialien: Der Bezug besteht aus strapazierfähigem PVC, das leicht zu reinigen und beschädigungsresistent ist, was eine langfristige Nutzung gewährleistet. Der 7 cm dicke Schaumstoff bietet optimalen Patientenkomfort auch bei langen Behandlungen.
2-teilige Liegefläche: Die komfortable Oberfläche mit den Maßen 182 cm x 68 cm besteht aus zwei Teilen: der Kopfstütze und der Haupttischoberfläche. Die verstellbare Kopfstütze ermöglicht die Positionierung des Nackenbereichs des Patienten.
Langlebiges Gestell: Der Fortis 2 Tisch ist auf hervorragende Stabilität und Haltbarkeit ausgelegt. Die Rahmenstruktur ermöglicht eine maximale Belastung von bis zu 200 kg und sorgt für Sicherheit bei Behandlungen, selbst bei Patienten mit höherem Körpergewicht.
Halterung für Papierrollen: Diese Funktion erhöht die Funktionalität des Tisches im täglichen Gebrauch und sorgt dafür, dass wichtiges Zubehör immer griffbereit ist. Die Halterung passt für 60 cm breite Rollen.
Registriert und CE-zertifiziert gemäß der Medizinprodukteverordnung (MDR) 2017/745/EU
Anwendungsbereiche der Massageliege Fortis 2:
Massagepraxen und SPAs: Ideal für alle Massagetechniken, einschließlich klassischer, Sport-, Entspannungs- und therapeutischer Massage. Das ergonomische Design der Liegefläche und die verstellbaren Segmente ermöglichen die volle Kontrolle über die Patientenposition, was die Wirksamkeit von therapeutischen, Entspannungs- oder Schönheitsbehandlungen erhöht.
Rehabilitations- und Physiotherapiezentren: Die Massageliege Fortis 2 ist perfekt für manuelle Therapie, Rehabilitationsübungen und die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Warum Fortis 2 wählen?
Komfort und Ergonomie: Richtig angepasster Schaumstoff und die Gesichtsöffnung mit Kissen gewährleisten den Komfort des Patienten und erleichtern dem Therapeuten die Durchführung der Behandlungen.
Leiser Betrieb der Mechanismen: Die Elektromotoren arbeiten sehr leise, sodass Behandlungen in einer ruhigen und entspannenden Atmosphäre stattfinden.
Langlebigkeit und Zuverlässigkeit: Die Rahmenkonstruktion und die verwendeten Materialien gewährleisten eine langfristige Nutzung, wodurch der Fortis 2 Tisch eine Investition für die Zukunft ist.
Eine hervorragende Balance aus Funktionalität und Qualität zum Preis ermöglicht es Spezialisten, in jeder Phase ihrer Karriere mit professionellem Equipment zu arbeiten. Dieses Modell ist sowohl für Anfänger als auch für Profis zu einem erschwinglichen Preis erhältlich.
Die stationäre Massageliege Fortis 2 ist komfortabel, funktional und langlebig. Dank ihrer elektrischen Verstellung, der robusten Konstruktion und des bequemen Schaumstoffs bewährt sich dieses Modell hervorragend im täglichen Einsatz in Massagepraxen, Rehabilitationszentren und SPA-Salons.
Satin Comfort Polsterung:
Langlebige und robuste Polsterung mit einem charakteristischen Satin-Finish, sehr angenehm im Griff. Hergestellt aus PVC-ähnlichem Material. Schmutz-, öl- und desinfektionsmittelbeständig. Die Farbe bleibt viele Jahre lang lebendig. Getestet – entspricht den Qualitätsstandards von Habys.
Technische Daten:
Marke: HABYS
SKU: T-SS083
Garantie: 2 Jahre
Länge der Liegefläche: 182 cm
Breite der Liegefläche: 68 cm
Längen der Segmentoberseiten (von links): 68 / 114 cm
Maße der Kopfstütze: 68x68 cm
Neigungswinkel der Rückenlehne: +85°
Höhenverstellungsbereich: 49-86 cm
Höhenverstellung: Handfernbedienung, Fußsteuerungsleiste
Maximale Belastung: 200 kg
Gewicht: 48 kg
Schaumstoffdicke: 7 cm mit einer Dichte von 35 kg/m³
Stromversorgung: 230V ~50/60Hz
Polsterfarbe: Hellgrau
Gestellfarbe: Weiß
Polsterungsart: PVC
Habys
von
Habys
Fortis 2 Behandlungsliege, elektrisch, Fußkontrollleiste, Handfernbedienung, Kopfkissen, K729 Hellgrau
SKU:T-SS083
- Regulärer Preis
- €961,48
- Verkaufspreis
- €961,48
- Regulärer Preis
-
Steuern inklusive.
Der Versand wird an der Kasse berechnet.
Rückgabebestimmungen
14 Tage Rückgabe & Umtausch. Schnell und einfach.
Gesetzliche Garantie
Verbraucher: 2 Jahre gesetzliche Garantie (Richtlinie 2019/771). Bei einem defekten Produkt haben...
Weiterlesen
*Bitte beachten Sie, dass die Farbe des Produkts aufgrund von Bildschirmeinstellungen leicht vom Original abweichen kann.